今だから話せる ＡＳＩＡＮ ＪＵＮＩＯＲＳ ２０００
2000年７月、京都でアジアジュニアが開催されました。あれから１７年以上経った今、
ふり返ってみると、良き想い出になった大イベントでした。林丹やﾘｰﾁｮﾝｳｴｲ、ｿﾆｰ、
日本では小椋選手や潮田選手といったトッププレーヤが活躍したこの大会、準備は万端
のはずであったこの大会、思わぬアクシデントや数々の失敗に見舞われることとなったの
です。ここでは、もはや”時効”となったエピソードを紹介しましょう！
アクシデントや失敗は何かとつきものではありますが、今からふり返ると「もう少し」
「何とかしておけばよかった」とYONEX OPEN JAPANを毎年観戦し、アジアジュニア
に参加してくれた選手を見るたびにそう思ったのです。
＜エピソードⅠ＞
まず、大会記録について。大会記録はデータとして残っておらず（消してしまった）、
当ＨＰには用紙で印刷したものをＧＩＦファイルで紹介しています。データを残しておけ
ば（バックアップしておけば）よかったのでした。
大会は(株)ＧＯＳＥＮ協賛で、ＧＯＳＥＮには大変お世話になりました。お礼申し上げ
ます。最初に、(株)ＧＯＳＥＮのＡ氏とメールのやりとりをする予定でしたが、Ａ氏に自
分のメールアドレスを知らせた時に、ちがったものを知らせてしまったのでした。なか
なかメールが「来ないな」と思っていたら、実は自分が間違っていたというのがかなり
後から気付いたのでした。（Ａ氏は「送りました！」と言っておられました。（当然到着
していません））
ある国の監督が筆者のところへ来て、「メールを自国へ送りたい」と申し出に来られた
のですが（当然英語で）、何を言っているのかわかりませんでした。その監督さんが手
を使ってゆ～っくりした英会話でようやくよ～くわかりました。が、筆者のパソコンには
通信回線がつながっていなかったのでした。あきらめて違う大会役員のところへ行か
れました。
アジアバドミントン連盟の役員の方（マレーシアの方）が来られて、「このパソコンのメ
モリ速度は？」とか「ＣＰＵは？」とか聞かれました（もちろん英語で）が、テキトウに答
えたら、納得されました。すると次の瞬間、「文書を作りたい」と筆者のパソコン（Fｕｊｉｔｕ
BIBLO W-98）のキーボードをいきなりたたき出したのです。
開会式用のプラカード、たくさん作った。「スペル」のまちがいはなかったみたい。
ＣＴ国は、もめないため、「Ｃ・Ｔ」としておいた。
＜エピソードⅡ＞
大会のドローはあらかじめレフェリー（中国の方）によって決められており、レフェリーの
言うとおりの対戦・形式で行われます。ラオスという国が来るのか来ないのか、当日に
なってもわからず、２通りのドローを用意しました。つまり、国別対抗の組合せを２通り用
意していたのです。ところが、ラオスが来ないことがわかり、ラオス抜きのドローを配布し
なければならないのに、ラオス有りの方を配布してしまい、必死で回収してもらいました
（他の方々で）。
インドネシアのソニーは「ＳＯＮＮＹ」とデータをもらったのでした。が、「ＳＯＮＹ」だと言い張
られた。でも「ＳＯＮＹ」が正しかった。
ＳL国の名簿データをもらったのでしたが、「ぜんぜん違う」と言い張られた。が、本当に「ぜ
んぜん違った」。
Ｋ国の選手の「漢字名を知りたい」とＲ大学の通訳をとおしてお願いした。が、通訳の学生
さん言わく、「Ｋ国は漢字は習わない」。が、「そこを何とか」といってＫ国の選手のみなさん
にムリヤリ書いてもらった。申し訳なかった。
当時、Ｃ国とＣＴ国には政治的に緊張があって、運営側も緊張していた。
たまたま体育館の廊下でスレちがったﾊﾞｵﾁｭﾝﾗｲ君。テニスのラケットを振り回し、歩いていた。
１８５cmはあるだろう。さすがになにかがちがう！
I国が来るというので公安当局から電話が入り、「どんな大会か教えろ」という内容だったと
いう。
ＣＴ国の選手にて、C-Hsin-Yi 選手と C-Hsiao-Yu 選手を間違って表示したためクレームが
ついた（英語で）。よくわからなかったので「誰か通訳を」と場内放送までかけて探したが、誰
も現れず。そのうち「わたし日本語が話せます」という方が来られて、やっと間違い発見。
インドネシアのコーチに、言わずと知れた名選手”ジョコ・スプリアント”。体育館の廊下で
何人かの人にサインをしていた。コーチに”ジョコ・スプリアント”とは、さすがインドネシア。
「サインでももらおうかなぁ」と思っただけで、そのまま通りすぎた。
日本語で「大会結果」は英語で「Results」。「Result」と体育館の壁に表示したら、「s」と誰かに
付け加えられていた。字の書き方からみてどこかの国の選手でしょう。ありがとう。
さらにさらに、最も致命的なミス・・・「Result」の文字の上に「Badominton」という文字。何人もの
人から指摘され、最後はとうとう返事する気にもなれなかった。
（何年バドミントンやってんねん･･･て感じだった）
＜エピソードⅢ＞
試合開始前、開会式があって、その後いよいよ国別対抗戦開始。オーダーは「開会式までに提
出してほしい」とレフェリーに申し出たが、結局、開会式後にオーダーが出た。オーダーの名前を
見て選手一覧表を見て、その選手番号を入力すれば、あとは表計算ソフトとデータベースソフトが
自動的に審判用紙は出すわ、得点表示板に掲示する選手名表示は出すわ、「大会とはこうするも
んや！」と見せつけるはずだった。オーダーの名前を見て、選手番号を用紙に記入する仕事を京
都レディースの方にお願いしていた。オーダー用紙が届いた。京都レディースの方が見た。そし
て出た言葉、それはなんと！ 「なんて書いてあるんやろ？」
なんと！読める字ではないのだ！
アルファベットの文字のはずだ！たしかにアルファベットの文字だ！しかし読めない！申しわけない
が読めない！審判用紙は出ない！選手名表示も出ない！選手、監督、主審、線審、みんな待って
いる！時間だけが待っていない！とうとう選手名の入っていない審判用紙を主審が持って大会が
始まった。
選手名表示が貼り出されたのが、夕方になってから。「やっと出たな」と言われ、「ほっといてくれ」
と言い返した（心の中で）。
プリンターというものは当たり前だが、用紙が小さい方が出力してくれるスピードは速い。
選手名表示用紙は、ＧＯＳＥＮが作ってくれたＢ４サイズのものを用意。「１枚に選手名と国名を印
刷出力する。「その印刷に何分かかんねん！」
職場で使っていたＦ社製のプリンターXL-5000。遅い！
プリンターのせいにするのはよくないが、でも「何分かかんねん！」。
結局、試合を見られたのは個人戦の最後の試合だけ。第２のタウフィックヒダヤットはとうとう見られ
なかった。
「将来の世界チャンピオンやで！」と他校の生徒に言いふらしていたＣ国のｳｪｲ･ﾔﾝ、いったいどこへ
行ったんだ。
最後に、中心となっていただいた故Ｋ先生へ・・・本当にご苦労さまでした。
戻る
